Prevod od "vjerovati u" do Češki


Kako koristiti "vjerovati u" u rečenicama:

Da bi bio u prednosti, moraš vjerovati u sreæu!
Aby ses udržel v čele takového krysího závodu, musíš věřit, že máš stěstí!
Kako æu vjerovati u nekoga tko je dopustio da toliko nedužnih pati?
Jak můžu věřit v někoho, kdo nechá nevinné lidi trpět.
Sad moraš vjerovati u moju prosudbu.
Takže musíš věřit tomu, co považuju za nejlepší.
Nakon što sam vidio kako Neo èini što može, moram reæi da sam i ja poèeo vjerovati u njega.
Když jsem vidìl, co Neo dokáže, musím øíct, že mu zaèínám taky vìøit.
Vidiš... èovjek treba vjerovati u te stvari, jer... su to stvari u koje vrijedi vjerovati.
Víš... muž by měl takovým věcem věřit, protože... to jsou věci, v které se vyplatí věřit.
Moja sestra je toliko bila uvuèena u tu glasinu da je poèela vjerovati u to.
Moje sestra tou pomluvou nasákla, a začala jí věřit.
Možda bih ja trebala poèeti vjerovati u tebe.
Možná, že já musím začít věřit v tebe.
Ali na kraju moramo vjerovati u èovjeèanstvo.
Ale nakonec stejně musíme věřit v lidskost.
Moraš se pomiriti s prošlošæu, baviti se sadašnjošæu i vjerovati u buduænost.
Musíte se vyrovnat s minulostí, žít v přítomnosti a věřit v budoucnost.
I uvijek æu vjerovati u prijatelje i obitelj.
A vždy věřím svým přátelům a rodině.
lmao sam ženu, ali me je napucala, ako možeš vjerovati u to.
Měl jsem ženu, ale nechala mě. Věřila by's tomu?
Oæe naš, molim te da daš svoga svetoga duha u sve njih koji æe vjerovati u ove rijeèi.
Nebeský otče, modlím se k tobě, abys snesl na všechny poznání a aby věrili v jejich slova.
Trebamo odvjetnika koji æe vjerovati u njegovu nevinost.
Musíme najít právníka, který věří, že je nevinný.
Moramo vjerovati u to... jer æe nas ubiti ako ne vjerujemo.
Musíme věřit... protože by nás zabilo, kdybychom nevěřili.
Znam kako ti je teško vjerovati u ovo, ali imam sve pod kontrolom.
Může to pro vás být těžké uvěřit, ale mám vše pod kontrolou.
U ovim mraènim vremenima, ljudi moraju vjerovati u nešto.
V tyto temné časy lidé potřebují v něco věřit.
Ako želiš vjerovati u nešto, Cass, vjeruj u njega.
Jestli chceš v něco věřit, Cassi, věř v něj.
Odbijaš vjerovati u to zato što ti to djeluje nemoguæe?
Odmítáš věřit, protože věříš, že je to nemožný?
Odavno sam prestao vjerovati u bajke, èovjeèe.
Přestal jsem věřit pohádkám, čéče, už před dlouhou dobou.
Što znaèi vjerovati u sebe, a ja to nikad nisam mogao nauèiti.
Co to je věřit v sebe sama, a já bych je tohle nikdy naučit nemohl.
Ljudi mogu vjerovati u ono što im se sviða, ali s vremenom moraju odluèiti hoæe li èiniti ono što je ispravno.
Každý věří tomu, čemu chce, ale nakonec se musí rozhodnout, jestli udělá, co je správné.
Hej, slušaj, znam da zvuæi ludo, ali moraš mi vjerovati, u redu?
Hele, poslouchej. Vím, že to zní šíleně, ale v tomhle mi musíš věřit, ano?
Dodatno, Gibbs nam je uvijek rekao kako ne bismo smjeli vjerovati u sluèajnosti, stoga kada vidim ovaj nazubljeni uzorak, porpilièno slièan KA-BAR uzorku na vratu agentice Macy...
A ještě k tomu, Gibbs nám vždycky říkal, abychom nevěřili v náhodu, takže když jsem uviděl tenhle zoubkovaný vzor, tak podobný tomu KA-BARu na krku agentky Macyové...
Zašto vi Ijudi ne možete jednostavno prihvatiti činjenicu... da neki Ijudi jednostavno ne žele vjerovati u Boga?
Proč někteří prostě nemůžete pochopit, že někteří lidé - v Boha vůbec ani věřit nechtějí?
Ustrajati, vjerovati u nadu koju ima, je prava hrabrost u èovjeku.
Ve vytrvalosti, víře v naději je odvaha člověka.
Možeš vjerovati u što hoæeš, ali više se ne radi samo o tebi.
Můžeš si věřit v cokoliv chceš, ale teď už to není jen o tobě.
Ne mogu vjerovati u što smo se pretvorili.
Nemůžu uvěřit, že se s námi tohle stalo.
Mogu vjerovati u svakakve stvari, znaš?
Mohou věřit ve všechny možné věci, víš?
Zaèudilo bih te u što sam poèeo vjerovati u vezi sa njom.
Divila by ses čemu všemu začínám o ní věřit.
Tako želite vjerovati u bilo kakvu klevetu, bilo kakvu zlu stvar o tom èovjeku kojega prezirete da vjerujete pacijentici u mentalnoj bolnici.
Kde je teď, schovává se v podkroví? Jste tak horlivá uvěřit každé pomluvě, kterou kdo řekne o muži, kterým pohrdáte, že věříte slovu chovanky z blázince.
Izgleda mi da nas oboje u zadnje vrijeme mora vjerovati u sudbinu...
Vypadá to, že my dva poslední dobou naplno bojujeme s osudem...
Mislila sam da æeš barem ti vjerovati u to.
Myslela jsem, že zrovna ty, v to budeš věřit.
Èovjeèe, može li se ikome vjerovati u Bishopovim romanima.
Ježiši, dá se v Bishopově románu vůbec někomu věřit?
Tracy, nisi prva žena koja je htjela vjerovati u Phillipa.
Tracy, nejsi první žena, která chtěl ve Phillipa věřit.
Kada je Pauline poèela brbljati o kupoli, prestao sam vjerovati u nju.
Když začala Pauline blábolit o nějaké kupoli, přestal jsem jí věřit.
Kako mogu vjerovati u potpunosti nekome a uopšte ne znati njegovo ime?
Jak mohu někomu věřit, když ani neznám jeho jméno?
Zapamti da uvijek moraš vjerovati u sebe, moja kćeri.
Takže... - Nezapomeň v sebe vždy věřit, má dcero.
4.9147951602936s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?